さて。
今日もまた激しい風雨により仕事が休みになってしまった。
研修中はどんだけ働こうと、働かなかろうが固定給なので
ぶっちゃけた話ラッキーっちゃラッキーなんだけれど・・・
独立後のわが身を考えると、いろいろな意味でちょっと不安になる。
（この辺りはもうちょっと研修の段階が進んだら書こうかな。
ちょっと突っ込んだ内容になるので。）
まあ、なんだ。
せっかく休みになったのだから
休みを活かして自動車運転免許の更新をしに町に出てきた。
ばばーん！
今回からゴールド免許だ！
前回のは仕事中にスピード違反をしたり、駐禁とられたりで
ゴールドにはなれなかったけれど・・・ ついに。
今度からは車を使う仕事じゃあないし、
時間に追われる事もないだろうし、きっと維持できるはず。
いや、維持していこう。
しかし・・・
ついに免許からも神奈川県の文字が消えたなあ。
自分の足跡というか、辿ってきた道が消されたみたいでちょっと悲しい。
けれど、佐竹の好きなカントリー歌手の Kacey Musgraves 女史が
『Dime Store Cowgirl』という曲で
You can take me out of the country
But you can’t take the country out of me, no
’cause I’m still the girl from Golden
Had to get away so I cound grow
But it don’t matter where I’m goin’
I’ll still call my hometown home
（和訳をつけようかと思ったんだけれど・・・
佐竹には原曲の語感の良さを残しつつ訳すのなんて無理、というか
やってみたところなんか無粋、くどくなってしまったの訳さないでおきます。
愛ゆえに。）
（I’ll still call my hometown home = それでも故郷の町を家と呼ぶわ。
なんか変じゃない？ならばホームタウンをホームと呼ぶ？和訳なのか？）
と歌ったように
神奈川県はいつまでも、自分にとっての故郷であり続けるんだろうな。
それともいつか・・・
真の意味で、山口県を、浮島を故郷と呼ぶ日が来るのだろうか。
天気と同じくちょっとアンニュイな火曜日。